أوليفيا نيوتن جون مصابة بسرطان الثدي النقيلي. ماذا يعني ذلك؟

أعلنت المغنية والممثلة أوليفيا نيوتن جون ، 68 عامًا ، أمس عن تشخيص إصابتها بسرطان الثدي الذي انتشر في ظهرها. كانت نجمة Grease قد أجلت من قبل النصف الأول من جولتها الموسيقية المقررة لهذا الشهر ، بسبب آلام الظهر الشديدة.

عانى نيوتن-جون من سرطان الثدي لأول مرة في عام 1992 ، ومنذ ذلك الحين كان من المدافعين عن أبحاث السرطان. كما فقدت والدتها وشقيقتها بسبب السرطان.

ولكن وفقًا لمصدر مقرب من الفائز بجائزة جرامي ، فإن تشخيص نيوتن جون جيد. قال المصدر لـ People يوم الثلاثاء: "إنها تخطط للقيام بجولة في أغسطس". "كل شيء إيجابي للغاية."

تكرار الإصابة بسرطان الثدي - خاصة عندما ينتشر إلى أعضاء أخرى - هو تشخيص مخيف وخطير. لكن المرضى لديهم سبب للتفاؤل ، كما يقول ساجار سارديساي ، MBBS ، أخصائي أورام الثدي في مركز السرطان الشامل بجامعة ولاية أوهايو. على الرغم من أن الدكتور سارديساي لم يعالج نيوتن-جون ، إلا أنه يمتلك بعض الأفكار حول ما تنطوي عليه حالة مثل حالتها.

أصيبت نيوتن-جون بسرطان الثدي النقيلي ، مما يعني أن السرطان بدأ في الثدي ثم انتشر بعد ذلك (أو تنتقل) إلى أعضاء أخرى - في هذه الحالة ، العجز ، أو العمود الفقري السفلي. يشار إلى السرطان النقيلي أيضًا باسم المرحلة الرابعة من السرطان ، وهي المرحلة الأكثر تقدمًا.

يصعب علاج السرطان بمجرد انتشاره. لكن عدد النساء الناجيات من هذه المرحلة المتقدمة من المرض آخذ في الازدياد: دراسة نشرت هذا الشهر في علم وبائيات السرطان ، المؤشرات الحيوية & amp؛ وجدت الوقاية أن معدل البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات للنساء اللاتي تم تشخيصهن مبدئيًا بسرطان الثدي النقيلي قد تضاعف من 18٪ في أوائل التسعينيات إلى 36٪ في العقد الماضي أو نحو ذلك. قدر مؤلفو الدراسة أنه اعتبارًا من 1 كانون الثاني (يناير) 2017 ، كانت أكثر من 150.000 امرأة في الولايات المتحدة مصابات بسرطان الثدي النقيلي.

وقد حسبوا متوسط ​​وقت البقاء على قيد الحياة بعد التشخيص بحوالي 39 شهرًا للنساء تم تشخيصها بين سن 15 و 49 ، وحوالي 30 شهرًا للنساء اللاتي تم تشخيصهن بين سن 50 و 64. لكنهم لاحظوا أيضًا أن "عددًا صغيرًا ولكن مهمًا من النساء" يعشن بعد سنوات عديدة من التشخيص الأولي ، وفقًا لما ذكره المعهد الوطني للسرطان. (وفقًا لجمعية السرطان الأمريكية ، يبلغ معدل البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات لسرطان الثدي النقيلي حوالي 22٪.)

"بدأنا الآن التفكير في سرطان الثدي النقيلي باعتباره مرضًا مزمنًا" ، الدكتور سارديساي. "نتحدث إلى المرضى حول العيش مع سرطان والتعايش مع العلاجات التي يمكن أن تساعد في منع الأعراض وتحسين نوعية الحياة ، حتى تتمكن من القيام بالأشياء التي تريد القيام بها.

يقول الدكتور سارديساي إن بعض مرضى سرطان الثدي النقيلي قادرون على السفر والعيش بنشاط. ومع تقدم العلاجات بالعقاقير ، أصبح لديها المزيد من الخيارات - ومرونة أكبر مع جداول العلاج - أكثر من أي وقت مضى.

وفقًا للمعهد الوطني للسرطان ، ينتشر سرطان الثدي في الغالب إلى العظام والدماغ والكبد ، أو الرئتين. تقول الدكتورة سارديساي إنه ليس من غير المألوف أن يعود سرطان الثدي بعد 10 أو 20 عامًا من التشخيص الأولي ، ثم ينتشر إلى العظام.

عندما أجلت نيوتن جون جولتها في وقت سابق من هذا الشهر ، استشهدت بـ "فترة طويلة - مشكلة مع عرق النسا "، مشيرة على وسائل التواصل الاجتماعي إلى أنها خططت لأخذ بعض الوقت من أجل" الراحة والتعامل مع هذه الحالة المؤلمة للغاية ".

هذا الأسبوع ، أعلنت مشاركة جديدة أن عرق النسا لديها قد ظهر ليكون سرطان. عندما ينتشر السرطان إلى عظام العمود الفقري ، يمكن أن يسبب بالفعل آلام الظهر ، وكذلك التورم والكسور. (إذا انتشر إلى أعضاء أخرى ، فقد تختلف الأعراض.)

هذا لا يعني أن أي شخص يعاني من آلام الظهر المفاجئة يجب أن يفكر في السرطان كسبب محتمل. يقول الدكتور سارديساي: "سيعاني كل شخص من آلام الظهر ، تمامًا مثل التهاب الحلق والقشعريرة وآلام العضلات". "ولكن إذا كنت أحد الناجين من مرض السرطان ، فمن الطبيعي أن تقفز إلى استنتاجات مفادها أن السرطان قد يعود إليك."

د. يخبر سارديساي مرضاه أنه في أي وقت يواجهون فيه أعراضًا غير مبررة لمدة تزيد عن أسبوعين - مثل آلام الظهر أو ضيق التنفس أو الغثيان أو فقدان الشهية - يجب عليهم فحصها. يقول: "أنا لا أقول أنه سرطان ، ولكن في هذه المرحلة نريد إجراء مزيد من التحقيق لمعرفة ما إذا كان مرتبطًا".

يعتمد نوع الرعاية الطبية المقدمة لسرطان الثدي النقيلي على المكان لقد انتشر. بالنسبة للمناطق التي يصعب علاجها مثل العمود الفقري ، عادةً ما يستخدم الأطباء الإشعاع. يقول الدكتور سارديساي إن الجراحة ليست مفيدة عادةً لسرطان الثدي النقيلي ، لأن السرطان قد دخل إلى الدورة الدموية ولديه القدرة على العودة إلى مكان آخر إذا لم يتم علاجه بشكل منهجي.

وفقًا لنيوتن جون البيان ، سيخضع الفنان "لدورة قصيرة من العلاج الإشعاعي بالفوتون" إلى جانب علاجات العافية الطبيعية.

اعتمادًا على نوع سرطان الثدي النقيلي الذي يعاني منه المريض ، قد تتوفر أيضًا خيارات أخرى. غالبًا ما تستجيب أورام الثدي الإيجابية لـ HER2 - أي أنها تحتوي على مستويات عالية من بروتين يسمى HER2 - للأدوية المستهدفة ، التي تُعرف أحيانًا باسم "القنابل الذكية" ، مثل Herceptin.

"يمكن لهذه العلاجات مهاجمة الخلايا السرطانية تنتشر من خلال الأنسجة السليمة ، "يقول الدكتور سارديساي. "ولكن على عكس العلاج الكيميائي ، فإنها لن تقتل الخلايا السليمة ، وغالبًا ما لا يكون لها نفس القدر من الآثار الجانبية أيضًا."