المناظرة الرئاسية لم تكن متاحة للصم وضعاف السمع - والناس ينادون بها

كانت مشاهدة المناظرة الرئاسية لعام 2020 يوم الثلاثاء صعبة بما فيه الكفاية على أولئك الذين لا يعانون من صعوبات في السمع ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين يعتمدون على التعليقات التوضيحية المغلقة وتفسير لغة الإشارة الأمريكية (ASL) ، كان الوصول إليها غير ممكن إلى حد ما. أعربت مستخدم TikTok ، إيرين روزنفيلد ، عن استيائها (في مقطع فيديو مصحوب بتعليق مغلق ومُفسر بلغة الإشارة ASL) بسبب عدم وجود خيارات للصم وضعاف السمع.

'لا يمكن الوصول إليها ، إنها ليست متساوية في الوصول ، و هذا ليس صحيحًا ، "روزنفيلد يأسف في الفيديو. "إنه أمر محبط حقًا لأنني أخيرًا أكبر سنًا بما يكفي للتصويت ، ولا يمكنني حتى مشاهدة المناظرة." وفقًا لقانون الإعاقة الأمريكي لعام 1990 ، فإن "المساعدات والخدمات المساعدة" مثل المترجمين الفوريين للغة العربية الأمريكية مطلوبة في أي مكان من أماكن الإقامة العامة (مثل جامعة كيس ويسترن ريزيرف في كليفلاند حيث جرت المناقشة). نظرًا لأن ما يقرب من 48 مليون أمريكي يعانون من ضعف شديد في السمع ، فمن الأهمية بمكان أن يتم أخذ هذا المجتمع في الاعتبار خلال هذه الأحداث المتلفزة بالإضافة إلى الوصول إلى أجهزة السمع مثل المعينات السمعية ذات التصنيف الأعلى بأسعار معقولة.

الاستفادة من من بين أكثر من 77500 مشاهدة للفيديو الذي تم الحصول عليه في أكثر من يوم بقليل ، أنشأ روزنفيلد عريضة Change.org تدعو إلى اللجنة الوطنية الديمقراطية وشبكات CNN وشبكات التلفزيون الرئيسية الأخرى لتوفير مترجمي ASL في زاوية الشاشة أثناء المناقشات من أجل مواكبة المحادثة. كتب روزنفيلد في صفحة الالتماس: "لا تستبعد هذه الديموغرافية الرئيسية - أصواتنا تستحق أن تُسمع أيضًا" ، ووصلت إلى أكثر من 9000 من هدفها البالغ 10000 توقيع.

بالتأكيد لم يكن روزنفيلد وحده في طلبها. أعرب عدد كبير من مستخدمي Twitter أيضًا عن استيائهم من عدم توفر إمكانية الوصول للأشخاص الصم وضعاف السمع.

وفقًا للمعهد الوطني للصمم واضطرابات التواصل الأخرى (NIDCD) ، هناك ما يقرب من 37.5 مليون أمريكي بالغ على مدى يبلغ عمر 18 عامًا عن بعض المشاكل في السمع ، وما يقرب من مليون أمريكي يعانون من الصمم وظيفيًا ، وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي. أصدرت لجنة المناظرات الرئاسية بيانًا ردًا على رد فعل المشاهدين ، ووعدت بتغيير شكل المناقشات القادمة ، ولكن لم تصدر أي كلمة رسمية بعد بشأن خيارات الوصول المحسنة في الوقت الفعلي. في غضون ذلك ، أخذت شبكة Deaf Professional Arts Network ، والمعروفة أيضًا باسم DPAN ، على عاتقها إنشاء نسخة مفسرة بلغة الإشارة ASL للمناقشة الرئاسية ، كاملة مع التسميات التوضيحية المغلقة لمساعدة أولئك الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى المناقشة هذا الأسبوع. منظمة غير حزبية تمامًا ، تم إنشاء DPAN في الأصل لتوسيع ثقافة الموسيقى والموسيقى لتشمل الصم وضعاف السمع ، وهي الآن تنغمس في تفسير المناقشات لضمان وصول المجتمع نفسه إلى معلومات التصويت.

ستعقد المناظرة الرئاسية المقبلة في 15 أكتوبر في ميامي مع المناقشة النهائية في 22 أكتوبر في ناشفيل ، تين. ومن المقرر إجراء مناظرة نائب الرئيس بين مايك بنس وكامالا هاريس في 7 أكتوبر في سولت ليك مدينة ، يوتا. تبدأ كل مناظرة في الساعة 9 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة.