باباناسام (فيلم)

• سوريش بالاجي
• جورج بيوس
• راجكومار Sethupathi
• Sripriya

• كمال حسن
• Gautami
• Niveda Thomas
• Esther أنيل
• آشا ساراث
• ماني كالابهافان
• جاغاناثان

• إبداعات ذات زاوية واسعة
• مسارح راجكومار الجندي. Ltd.

• 3 يوليو 2015 (2015-05-03)

Papanasam (ترجمة. تدمير Sins) هو فيلم درامي مثير بلغة التاميل الهندية لعام 2015 من إخراج Jeethu Joseph ، وهو إعادة إنتاج لفيلم الملايلام لعام 2013 Drishyam ، الذي قام ببطولته موهانلال. تم إنتاج الفيلم بشكل مشترك من قبل سوريش بالاجي وراجكومار سيثوباثي. يقوم ببطولته كمال حسن وجوتامي وهما يصوران الأدوار التي لعبها موهانلال ومينا في الفيلم الأصلي ، مع قيام إستير أنيل وآشا ساراث وروشان بشير بإعادة تمثيل أدوارهم من الفيلم الأصلي. يظهر كالابهافان ماني ونيفيثا توماس وإم إس بهاسكار وجاغاناثان في الأدوار الداعمة.

يحكي الفيلم قصة سويامبو ، مشغل تلفزيون الكابل من الطبقة المتوسطة وعائلته. يتعرضون للشك عندما يختفي فارون ، نجل المفتش العام للشرطة (IG) ، بعد فترة وجيزة من التحرش الجنسي بابنة Suyambu الكبرى. يكشف باقي الفيلم كيف اختفى فارون وما يفعله سويامبو لمنع عائلته من الذهاب إلى السجن.

تم تنفيذ أعمال إنتاج باباناسام بواسطة سوريش بالاجي وجورج بيوس. موسيقى الفيلم من تأليف غبران. قاد التصوير السينمائي سوجيث فاسوديف وقام بالتحرير أيوب خان ، الذي عمل أيضًا مع فيلم جيثو الأصلي المقابل. بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في 25 أغسطس 2014 واستمر لمدة شهرين ، حيث تم التصوير في Tirunelveli و Nanguneri و Tenkasi و Kuthukalvalasai و Thodupuzha. صدر الفيلم في 3 يوليو 2015 ، وتلقى تعليقات إيجابية من النقاد.

المحتويات

• 1 مؤامرة
• 2 ممثلون
• 3 الإنتاج
  • 3.1 التطوير
  • 3.2 الصب
  • 3.3 التصوير
  • 3.4 الانتحال المزعوم
>
• 4 مسار صوتي
• 5 إصدار
• 6 استقبال
  • 6.1 استجابة نقدية
  • 6.2 شباك التذاكر
  >
• 7 المراجع
• 8 روابط خارجية

• 3.1 التطوير
• 3.2 الإرسال
• 3.3 التصوير
• 3.4 الانتحال المزعوم

• 6.1 الاستجابة الحرجة
• 6.2 شباك التذاكر

قطعة الأرض

سويامبولينغام (كمال حسن) يتيم ترك المدرسة بعد الصف الخامس. وهو الآن رجل أعمال يدير خدمة تلفزيون الكابل في Papanasam ، وهي بلدة صغيرة في منطقة Tirunelveli في تاميل نادو. وهو متزوج من راني (غوتامي) ولديهما ابنتان ، سيلفي (نيفيدا توماس) وبوليمينا الملقب مينا (إستير أنيل). اهتمامه الوحيد بصرف النظر عن عائلته هو مشاهدة الأفلام. يقضي معظم وقته أمام التلفزيون في مكتبه الصغير.

خلال أحد المعسكرات الطبيعية ، تم تصوير سيلفي في الحمام بواسطة هاتف خلوي مخفي. الجاني ، فارون (روشان بشير) ، هو ابن المفتش العام جيثا برابهاكار (أشا ساراث). يُقتل فارون بطريق الخطأ على يد راني وسلفي عندما يأتي لابتزازهما. يخفون جسده في حفرة السماد التي شهدها مينا. راني يخبر Suyambulingam عن الحادث ويبتكر طريقة لإنقاذ عائلته من القانون. قام بإزالة الهاتف الخلوي المكسور من فارون ، ووضع بطاقة SIM على هاتف محمول آخر الذي رمى به على شاحنة ويتخلص من سيارة فارون الصفراء ماروتي زن ، والتي رآها كونستابل بيرومال (كالابهافان ماني) ، الذي لديه ضغينة ضد سويامبولينغام. يأخذ Suyambulingam عائلته في رحلة إلى Tenkasi للصلاة في معبد ، ومشاهدة فيلم ، والإقامة في فندق وتناول الطعام في مطعم. تبدأ جيثا التحقيق مع ابنها المفقود.

بعد تحقيق أولي ، تستدعي جيثا سويامبولينجام وعائلته للاستجواب. Suyambulingam ، الذي توقع حدوث ذلك ، كان قد علم عائلته بالفعل كيفية تغيير حجة غيابهم في وقت القتل. عندما يتم سؤالهم بشكل فردي ، فإنهم يعطون نفس الإجابات. يقدم Suyambulingam أيضًا فاتورة المطعم وفاتورة الفندق وتذكرة الفيلم وتذاكر الحافلة كدليل على عذرهم. جيثا يطرح أسئلة على أصحاب المؤسسات التي ذهبوا إليها وتثبت تصريحاتهم عذر سويامبولينجام. ومع ذلك ، أدرك جيثا لاحقًا أن سويامبلنجام قد زيف الأدلة وأثبت حجة غيابه على المالكين من خلال الذهاب في رحلة مع عائلته إلى نفس المؤسسات لاحقًا. في هذه الأثناء ، أخبر Suyambulingam صهره ، Thangaraj (Abhishek Vinod) أنه إذا تم نقلهم من قبل الشرطة ، فعليه الاتصال بوسائل الإعلام والإبلاغ عن اعتقالاتهم غير القانونية.

يعتقل جيثا سويامبلنجام وعائلته ويستخدم بيرومال القوة الغاشمة للتغلب على الحقيقة. في النهاية ، تستسلم مينا وتكشف المكان الذي دفن فيه الجسد. بعد حفر حفرة السماد ، وجدوا جثة خنزير بري ، مما يشير إلى أن Suyambulingam قد حرك الجثة. مينا تقارير لوسائل الإعلام وتشكو ضد بيرومال. تم تعليق الشرطي واستقالة جيثا من منصبها.

في وقت لاحق ، تلتقي جيثا وزوجها برابهاكار (أنانت ماهاديفان) سويامبولينغام لطلب الصفح عن سلوكهما الفظ والعنيف. يسأل برابهاكار Suyambulingam إذا كان بإمكانه إخبارهم عن ابنهم. ثم يكشف Suyambulingam بشكل غير مباشر أن عائلته ارتكبت جريمة. الآن في الكفالة ، Suyambulingam يوقع سجلاً في مركز الشرطة المحلي المشيد حديثًا. أثناء مغادرته ، يظهر له الفلاش باك وهو يغادر مركز الشرطة غير المكتمل ومعه مجرفة في يده ، مما يشير إلى أنه أخفى جثة فارون في أساسات مركز الشرطة نفسه.

Cast

• كمال حسن بدور Suyamblingam
• Gautami بدور Rani Suyambulingam
• Niveda Thomas بدور Selvi Suyambulingam
• Esther Anil بدور Meena Suyambulingam
• Asha ساراث في دور إي جي جيثا برابهاكار
• كالابهافان ماني بصفته شرطيًا بيرومال
• أنانت ماهاديفان في دور برابهاكار
• روشان بشير في دور فارون برابهاكار
• إيلافاراسو كرئيس كونستابل شانموجام
• دلهي غانيش بصفته والد راني
• شانثي ويليامز في دور والدة راني
• تشارلي كقائد للحافلات
• فايابوري كمالك للفندق
• م. S. Bhaskar مثل سليمان باي
• أرولدوس كمفتش مساعد سوريش بابو
• سري رام في دور تشيرامادوراي
• أبهيشيك فينود في دور ثانجاراج
• شيران راج كمفتش مساعد بوميناثان
• مادهان جوبال في دور كاروبو
• كافي بيريا تامبي في دور ماريابان
• جايماني كقائد للحافلات
• مرحبًا كانداسامي بصفته مشغل سينما
• Nellai Siva

الإنتاج

التطوير

بعد النجاح التجاري والنقدي لفيلم المالايالامية لعام 2013 Drishyam من إخراج Jeethu Joseph وبطولة Mohanlal ، اقترب العديد من المنتجين الإقليميين من صانعي الحقوق لإعادة صنعها. تم التخطيط لإصدار نسخة من التاميل بشكل مشترك من قبل سوريش بالاجي ، وجورج بيوس من وايد أنجل كرييشنز ، وراجكومار سيثوباتي وسريبريا راجكومار من مسرح راج كومار. وقع الفريق لاحقًا على كمال حسن في أواخر يناير 2014 ، لتفعيل الدور الرائد بعد مفاوضات ناجحة ، مع اختيار Jeethu Joseph لتوجيه النسخة التاميلية بنفسه. قال جيثو إن راجينيكنث تم الاتصال به في البداية للقيام بالدور الرئيسي وعلى الرغم من أنه كان مهتمًا بتولي الدور ، إلا أنه كان لديه شكوك بشأن بعض المشاهد وكيف ستجذب معجبيه. ثم اختار الزوجان تغيير القصة لإبراز عائلة هندوسية من باباناسام بدلاً من عائلة كريستيان كيرلايت ، لجعلها على دراية بجماهير التاميل. وقال جيثو كذلك إن النسخة التاميلية أصبحت "أكثر عاطفية" منذ أن شعر كمال حسن أن جماهير التاميل تحب أن تكون "منزعجة عاطفيا". في أغسطس 2014 ، ورد أن الفيلم كان بعنوان باباناسام . انضم براناف موهانلال إلى الفريق كمساعد مخرج خلال الجدول الأول للفيلم. تم اختيار Jeyamohan لكتابة الحوارات للفيلم. اشتهر الكاتب / المخرج الشهير سوكاوهو بسلسلة القصص القصيرة التي تستند إلى شخصية تيرونيلفيلي والتي تسمى "موونجيل مووتشو" والتي نُشرت في أناندا فيكاتان درب كمال حسن على التحدث بلكنة تيرونلفيلي.

Casting

تم النظر في العديد من الممثلات والتعامل معهم لأدوار النساء القيادية ، قبل أن يتخذ الفريق قرارًا نهائيًا. ورد أن سيمران وقعت على الفيلم ، رغم أنها ذكرت لاحقًا أنها لا تعمل في الفيلم. نادية وسريديفي وأبيرامي تم اعتبارهم أيضًا لأدوار في الفيلم. أكد جوزيف أن سريديفي لم تكن جزءًا من المشروع وأن الفريق سيصدر الإعلانات الرسمية بمجرد الانتهاء من التمثيل وطاقم العمل. تم تأكيد لاحقًا أن شريك كمال حسن غوتامي يلعب دور مينا من الأصل في يونيو 2014 ، مما يمثل عودتها إلى التمثيل بعد إجازة لمدة ستة عشر عامًا. تم اختيار آشا ساراث لإعادة تمثيل دورها كضابطة شرطة من النسخة الأصلية ، بينما قام كالابهافان ماني بتصوير دور كالابهافان شجون من الأصل. تم توقيع Niveda Thomas لتلعب دور الابنة الكبرى للزوج الرئيسي ، بينما تمت إضافة الفنانة الطفلة Esther Anil أيضًا إلى فريق التمثيل ، مما أعاد تمثيل دورها من الأصل أيضًا. تم اختيار Anant Mahadevan للعب دور Siddique من النسخة المالايالامية. تم اختيار روشان بشير أيضًا لإعادة تمثيل دوره في دور فارون الأصلي.

التصوير

أكد جيثو جوزيف أن تصوير الفيلم سيبدأ من النصف الثاني من عام 2014. بدأ الفيلم مع بوجا رسمي في 16 يوليو 2014. بدأ التصوير الرئيسي في 25 أغسطس 2014. مع بدء الجدول الزمني الأول في Tirunelveli حيث المشاهد يضم كمال حسن وغوتامي بالرصاص في البداية. ووقع إطلاق نار في نانغونيري وتينكاسي ، وكوثوكالفالاساي ، وميكاراي ، وهي بلدة تقع في منطقة تيرونلفيلي. كما تم إطلاق النار في ثودوبوزا في المنزل المستخدم أصلاً في النسخة المالايالامية. خضع المنزل لتغييرات طفيفة ليبدو وكأنه أسرة من التاميل. تم إصدار لقطات العمل من الفيلم في 11 سبتمبر 2014. اكتمل تصوير الفيلم في 26 أكتوبر 2014.

الانتحال المزعوم

قدم ساثيش بول ، مخرج وكاتب سيناريو من المالايالامية ، التماسًا مع محكمة مقاطعة إرناكولام يطلب فيه إيقاف إعادة إنتاج التاميل لـ دريشيام ، مدعياً ​​أن الفيلم الأصلي كان نسخة من قصته نُشرت ككتاب في مايو 2013 بعنوان Oru Mazhakalathu . أخبر بينوي كادافان ، محامي ساتيش ، أن موكله أخبره جيثو أن دريشيام ستكون دراما عائلية وليست إثارة. ولكن عندما تم إصدار الفيلم ، أشار إلى أنه نسخة طبق الأصل وأنه تم إرسال إشعار إلى Jeethu Joseph ودور إنتاج المالايالامية والتاميلية يطلبون فيه حصصًا متساوية في أرباح الفيلم. أوضح جيثو أن قصته ربما كانت لها بعض أوجه التشابه مع الفيلم الياباني Suspect X (2008) ، لكنه أشار إلى أنه لم يكن نسخة من أي قصة أخرى وكان على استعداد للانتقال إلى المحكمة العليا إثبات ذلك.

في منتصف مارس 2015 ، ثبت في المحكمة العليا أن الادعاء كاذب ، مع صدور حكم يؤكد أصالة الفيلم.

موسيقى تصويرية

الموسيقى التصويرية للفيلم من تأليف غبران ، واستمرار ارتباطه مع كمال حسن بعد أوتاما فيلين (2015). على غرار النظير الأصلي ، يتميز Papanasam بأغنيتين كتبهما الشاعر نا. موثوكومار. تم إصدار قائمة الأغاني الرسمية في 10 يونيو 2015 ، والتي تضم ستة مقطوعات موسيقية من المقطوعة ، تؤديها أوركسترا جلسة صوفيا واثنين من مسارات الكاريوكي للأغاني. تم إطلاق الألبوم في 13 يونيو 2015 ، في محطة إذاعية Suryan FM 93.5 في تشيناي ، بحضور طاقم الفيلم وطاقمه.

تلقى الألبوم مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى. أعطى Behindwoods للموسيقى التصويرية تقييمًا 2.75 من 5 ، ولخص "ألبوم يحركه OST والذي سيعمل بشكل أفضل مع المرئيات!" Indiaglitz أعطى الألبوم 3.25 من أصل 5 نجوم. صرح Vipin Nair من Music Aloud أن الألبوم "يحتوي على بعض الموسيقى الجيدة التي تتناسب تمامًا مع قصة الفيلم" ، حيث حصل على تقييم 7.5 من 10. كارثيك سرينيفاسان من Milliblog ذكر "باباناسام عمل موضوعي من غبران".

Moviecrow أعطى المقطع الصوتي 3.25 من أصل 5 ثم لخص "Ghibran يقدم مشهدًا صوتيًا رائعًا مطلوبًا لفيلم الإثارة الدرامي وأيضًا مقطعين صوتيين فقط في الألبوم ممتعين أيضًا ضمن الإطار المحدود المطلوب لأفلام هذا الجيل ". شارانيا سي آر من تايمز أوف إنديا ، أشاد بالأغاني بذكر "Yeya En Kottikara" كـ "رقم مهدئ" ، بينما أشاد أيضًا بالجهود المبذولة للحصول على نتيجة الخلفية.

جميع كلمات الأغاني كتبها نا. Muthukumar.

الإصدار

خطط كمال حسن لإطلاق الفيلم ، بعد الانتهاء من خطط إطلاق Uttama Villain . لكن التأخير في إصدار الأخير ، تلاه ادعاء الانتحال ضد جيثو جوزيف ، مخرج الفيلم الأصلي ، دفع صناع الفيلم إلى إطلاق الفيلم بمناسبة عيد الفطر (17 يوليو 2015). تم الكشف عن النظرة الأولى والمقطورة المسرحية في 13 مايو 2015. في منتصف يونيو 2015 ، تم الإعلان عن إطلاق الفيلم في 3 يوليو 2015. تم بيع حقوق القمر الصناعي للفيلم إلى Sun TV.

الاستقبال

استجابة نقدية

يتلقى الفيلم تعليقات إيجابية للغاية. قدمت Hindustan Times للفيلم 4 من 5 وذكر "يجب أن يشاهد الفيلم لهؤلاء" عشاق كمال الذين كانوا ينتظرون رؤيته كممثل - وليس مجرد نجم يدفع إلى الأعمال المثيرة ". قدم Deccan Chronicle قدم 4 نجوم أيضًا وكتب ، "من خلال مزيج متطور من الحالة البشرية وقصة مبسطة ، فإن Papanasam فيلم يجذب حواسك بينما يعمل على تبديد أي شكوك في الوقت المناسب ... أعاد المخرج جيثو جوزيف إنشاء السحر الأصلي لـ دريشيام ولكن بنكهة محلية أكثر للإقلاع ". قام Filmibeat بتقييم الفيلم 4.5 من 5 وخلص إلى أن " Papanasam هو سيناريو ناجح وقد ساعد الإبقاء على Jeethu Joseph بشكل كبير. ولكن عندما يتولى الفنان كمال حسن مثل هذا المشروع ، اطمئن على السحر على الشاشة. "

Sify كتب "نسخة التاميل أضيق (من دريشيام ) ولا مجال على الإطلاق للخطأ في الكتابة. لا تشوبه شائبة هي الكلمة" ، جاري أن نطلق على الفيلم اسم "ممتاز". الكتابة لـ Rediff ، قالت سوكانيا فيرما ، بينما كانت تصف الفيلم بأنه "إعادة إنتاج جديرة بـ دريشيام ،" ما زلت أحب دريشيام أفضل ولكن <أنا > Papanasam هو الوصيف الجدير بالثناء حتى لو كان مدركًا لذاته إلى حد ما ". كتب بارادواج رانجان من الهندوسي" طبعة جديدة مخلصة ، إثارة قوية "

شباك التذاكر

جمع الفيلم ₹ 8 كرور روبية (1.1 مليون دولار أمريكي) في اليوم الأول.